Go Off

释义 Definition

常用短语动词，含义随语境变化，最常见的几种是：

1. （爆炸/炸开）爆炸；突然响起（像爆炸一样）
2. （闹钟/警报器）响起
3. （人）突然发火、情绪爆发；开始激烈指责/抨击（常见搭配：go off on sb / go off on a rant）
4. （人）离开、走开（较口语）

发音 Pronunciation

/ɡoʊ ɔf/

词源 Etymology

“go”表示“发生、进行”，“off”有“脱离、离开、停止连接”的感觉。合在一起时，常表达“从平静状态突然‘脱离’出来”的变化：比如闹钟从安静到响、炸弹从稳定到爆炸、人从平静到情绪爆发等，因此引申出多种日常含义。

例句 Examples

The alarm went off at six.
闹钟六点响了。

When the meeting started, he went off on a long rant about the budget, which made everyone uncomfortable.
会议一开始，他就对预算问题大肆抱怨了一通，让大家都很不自在。

相关词 Related Words

• Explode
• Detonate
• Ring
• Sound
• Alarm
• Erupt
• Rant
• Leave

文学作品 Literary Works

• The Hunger Games（Suzanne Collins）中常见类似“the cannon went off / a cannon went off”的表达，用来描写信号炮响起（“go off”表示“突然响/发射/引爆”的语感）。
• Harry Potter and the Goblet of Fire（J.K. Rowling）等《哈利·波特》系列对话与叙述中可见“went off”用于“（警报/物体）响起”或“（人）突然发火”的口语表达。
• 1984（George Orwell）等英语小说的日常叙述里也常用“the alarm went off / a bomb went off”这类搭配，属于非常高频的生活化用语。